สารบัญ
ลีกเป็นไมล์ – วิธีแปลง lea เป็น mi
การแปลงจากลีกเป็นไมล์เชื่อมโยงหน่วยวัดที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์กับการวัดแบบอิมพีเรียลที่ยังใช้อยู่ทั่วไป ลีกเคยใช้ประเมินระยะทางที่คนเดินได้ในหนึ่งชั่วโมง ส่วนไมล์ยังคงเป็นมาตรฐานสำหรับระยะทางถนนในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร การรู้วิธีแปลง lea เป็น mi จะช่วยให้เข้าใจบทความประวัติศาสตร์ บันทึกทางทะเล และวรรณกรรมคลาสสิกได้ดีขึ้น
ลีก (lea) คืออะไร?
ลีกโดยดั้งเดิมมีค่าเท่ากับ 3 ไมล์ แม้ว่าค่าที่แน่นอนจะเปลี่ยนแปลงตามประเทศและยุคสมัย โดยมักใช้ทั้งทางทะเลและทางบกเพื่อบอกระยะทางก่อนจะมีมาตรฐานเดียวกัน
ไมล์ (mi) คืออะไร?
ไมล์เท่ากับ 5280 ฟุต หรือ 1.609 กิโลเมตร มีต้นกำเนิดจากโรมันและยังคงใช้กันแพร่หลายในสหรัฐฯ สหราชอาณาจักร และบางประเทศอื่น ๆ สำหรับการเดินทางบนถนนและแผนที่
วิธีแปลง lea เป็น mi
สูตรคือ:
ไมล์ = ลีก × 3
ยกตัวอย่าง แปลง 7 ลีกเป็นไมล์:
ไมล์ = 7 × 3 = 21 mi
ดังนั้น 7 ลีก = 21 ไมล์
สำหรับการแปลงเพิ่มเติม คุณสามารถลองใช้เครื่องมือแปลงความยาว หรือลองดูตัวเลือกการวัดอื่น ๆ ในเครื่องมือแปลงมาตรฐาน
คุณรู้หรือไม่?
-
ลีกเคยใช้แพร่หลายในยุโรป แต่ความยาวจะแตกต่างกัน—ลีกสเปนไม่เหมือนลีกอังกฤษ
-
นิยายชื่อดังของ Jules Verne ที่ชื่อ Twenty Thousand Leagues Under the Seas หมายถึงระยะทางเดินเรือ ไม่ใช่ความลึก ซึ่งประมาณ 60,000 ไมล์เลยทีเดียว!
-
ในยุคกลาง ลีกถูกเชื่อมโยงกับระยะทางที่คนหรือม้าสามารถเดินทางได้ในหนึ่งชั่วโมง
-
ไมล์ มีต้นกำเนิดจากคำโรมัน “mille passuum” (พันก้าว) ในปี 1593 ถูกกำหนดเท่ากับ 5280 ฟุตภายใต้กฎหมายอังกฤษ
จากการเดินทางสู่เรื่องเล่า
ลีกมีบทบาทสำคัญในการเดินเรือและการสำรวจ นักเดินเรือและนักสำรวจมักใช้ลีกเป็นมาตรวัดระยะทางในการข้ามทะเลหรือดินแดนที่ยังไม่รู้จัก ปัจจุบันแม้ลีกจะไม่ได้ใช้เป็นมาตรฐาน แต่ยังคงพบในวรรณกรรมและเรื่องเล่าพื้นบ้าน
ตัวอย่างเช่น แผนที่ในนิยายหรือตำนานยุคเก่าบางครั้งจะบอกว่าปราสาทหรือภูเขาอยู่ห่างออกไป “หนึ่งลีก” การแปลงหน่วยเป็นไมล์ช่วยให้ผู้อ่านสมัยใหม่เห็นภาพระยะทางได้ชัดเจนขึ้น
ประเพณีบรรจบกับการวัดสมัยใหม่
การแปลงจากลีกเป็นไมล์สะท้อนถึงการเชื่อมโยงระหว่างประวัติศาสตร์กับการใช้งานจริง ลีกอาจเป็นหน่วยวัดในอดีต แต่ไมล์ยังเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันในหลายประเทศ
ด้วยสูตรง่าย ๆ นี้ คุณจึงสามารถเชื่อมโยงระหว่างบันทึกเก่าและแผนที่สมัยใหม่ได้อย่างลงตัว ทั้งรักษาไว้ซึ่งประเพณีและความแม่นยำ
