ปอนด์เป็นสลัก – วิธีแปลง lb เป็น slug
การแปลงหน่วยระหว่างปอนด์และสลักอาจดูไม่คุ้นเคยนอกวงการฟิสิกส์หรือวิศวกรรม แต่จะช่วยแสดงความแตกต่างระหว่างน้ำหนักและมวล ปอนด์หนึ่งหน่วย (lb) เท่ากับประมาณ 0.031081 สลัก การแปลงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในกลศาสตร์ อวกาศ และพลศาสตร์
ปอนด์ (lb) คืออะไร?
ปอนด์ (lb) เป็นหน่วยแรงของระบบจักรวรรดิ ในการใช้งานทั่วไป เรามักคิดว่าปอนด์เป็นน้ำหนัก แต่จริงๆ แล้วเป็นหน่วยแรงตามระบบมาตรฐานของสหรัฐอเมริกา ปอนด์หนึ่งหน่วยหมายถึงแรงโน้มถ่วงของโลกที่กระทำต่อน้ำหนักมวลประมาณ 0.453592 กิโลกรัม ที่ระดับน้ำทะเล
เพื่อให้เห็นภาพ นมหนึ่งแกลลอนมีน้ำหนักประมาณ 8.6 ปอนด์ หรือประมาณ 0.27 สลัก
สลัก คืออะไร?
สลัก เป็นหน่วยมวลที่ได้จากการนิยามในระบบจักรวรรดิ กำหนดให้สลักหนึ่งหน่วย ที่เร่งความเร็ว 1 ฟุตต่อวินาที² จะให้แรง 1 ปอนด์เชื่อมโยงกฎข้อที่สองของนิวตันกับหน่วยมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาได้อย่างลงตัว
1 slug = 32.174 lb
หน่วยนี้จึงเหมาะสมกับงานด้านวิศวกรรมเครื่องกลและอวกาศที่ต้องการความแม่นยำของมวล เช่น มวลของคนที่มีน้ำหนัก 160 ปอนด์จะเท่ากับประมาณ 5 สลัก
สูตรแปลงหน่วย
ในการแปลงปอนด์เป็นสลัก ให้นำค่าปอนด์มาคูณด้วย 0.031081:
1 lb ≈ 0.031081 slug
ตัวอย่าง:
200 lb × 0.031081 ≈ 6.22 slugs

คุณรู้หรือไม่?
-
ในตำราฟิสิกส์ของสหรัฐฯ สลักถูกใช้เพื่อช่วยให้เข้าใจกฎข้อที่สองของนิวตัน (F = ma) ง่ายขึ้นเมื่อใช้หน่วยจักรวรรดิ และวิศวกรอวกาศมักเลือกใช้สลักแทนปอนด์เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่างน้ำหนัก (แรง) กับมวลในสมการจรวด
-
รถยนต์ที่มีน้ำหนัก 3,200 ปอนด์ มีมวลประมาณ 99.5 สลัก ซึ่งใช้ในการคำนวณแรงและความเร่ง
-
สลักไม่ใช่หน่วยในระบบ SI แต่ยังคงใช้ในบางสาขาวิศวกรรมเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยากในการแปลงหน่วยเมื่อนำแรงมาวัดด้วยปอนด์
จากจรวดสู่รถแข่ง: เหตุผลที่สลักยังสำคัญ
ในศตวรรษที่ 20 อุตสาหกรรมอวกาศของสหรัฐพึ่งพาสลักในการคำนวณมวลเป็นหลัก ในช่วงภารกิจอพอลโล วิศวกรต้องแปลงระหว่างปอนด์แรง ปอนด์มวล และสลัก เพื่อให้จรวดทำงานได้ตามที่คาดหวัง ความผิดพลาดในการคำนวณอาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างการโคจรอย่างปลอดภัยกับความล้มเหลวของภารกิจ
ในปัจจุบัน แม้ว่าประเทศส่วนใหญ่จะใช้กิโลกรัมเป็นหลัก โปรแกรมวิศวกรรมในสหรัฐก็ยังสอนเรื่องสลักในวิชาพลศาสตร์และกลศาสตร์ แม้แต่ในการแข่งรถ วิศวกรก็อาจคำนวณมวลรถในหน่วยสลักเพื่อจำลองความเร่งและแรงกระแทก การแปลงจากปอนด์เป็นสลักจึงเป็นเครื่องเตือนใจว่าหน่วยที่เก่ายังคงมีบทบาทสำคัญในเทคโนโลยีสมัยใหม่ที่มีความเสี่ยงสูง

การปรับสมดุลระหว่างน้ำหนักและมวล
ปอนด์ 1 หน่วย เท่ากับประมาณ 0.031081 สลัก การแปลงนี้อาจไม่ค่อยพบในชีวิตประจำวัน แต่ในวิศวกรรม ฟิสิกส์ และอวกาศ ช่วยให้แยกความแตกต่างระหว่างมวลกับน้ำหนักได้ชัดเจน
เพื่อผลลัพธ์ที่แม่นยำ โปรดใช้ เครื่องมือแปลงน้ำหนัก หรือสำรวจ เครื่องมือแปลงหน่วย ที่ครอบคลุมทุกระดับการวัดอย่างมั่นใจ